Schritt 8
Der verhexte Ring
Vor langer Zeit wollte eine Frau aus Sonogno nach Locarno gehen, um auf dem Markt einzukaufen. Sie nahm ihren Esel und machte sich auf den Weg, die schmale Strasse entlang, die das Tal hinunterführte.
Sie hatte ihre Kinder alleine gelassen und konnte daher nicht zu spät nach Hause kommen. Als sie Ciosett erreichte, hielt sie an, um den Esel ausruhen zu lassen und einen Happen zu essen. Da kam ihr eine Frau entgegen. Die beiden unterhielten sich ein wenig und die neue Bekannte streichelte den Esel, bevor sie weiterging.
Als die Frau mit dem Essen fertig war, wollte sie weitergehen, doch der Esel rührte sich nicht vom Fleck. Sie versuchte auf jede Weise, das Tier in Bewegung zu bringen, nannte es beim Namen,
streichelte es, schlug es mit einem Stock, schob und zog es, doch ohne Erfolg. Schon wurde es Abend. Sie dachte an ihre Kinder, die alleine zu Hause waren, und begann verzweifelt zu weinen. Plötzlich stand die Frau, die ihr am Morgen begegnet war, wieder neben ihr. «Was machst du noch hier?», fragte sie. Die Besitzerin des Esels erzählte ihr alles, und die andere antwortete: «Der Esel gehorcht dir nur dann, wenn du ihn mit der Hand streichelst, an der du den Ring trägst».
Sie streichelte also den Esel und der trabte vollkommen glücklich auf Sonogno zu. Da begriff sie, dass die Frau, die sie unterwegs getroffen hatte, eine Hexe war.
Sage aus Brione Verzasca
Materiali raccolti da scolari di Linda Vosti-Poncini. Documentazione inedita, Museo di Val Verzasca. Text an Sagenweg angepasst.
